| 【求職意向】 |
| 期望工作性質(zhì)： |
全職
|
|
|
| 期望職能職位： |
外貿(mào)業(yè)務(wù)員 經(jīng)理助理 翻譯 |
| 期望工作地點(diǎn)： |
上海市 |
| 期望月薪： |
面議 |
|
| 【工作經(jīng)驗(yàn)】 |
| | | 2009年3月-2009年5月： | eChineseLearning網(wǎng)上對(duì)外漢語教學(xué)機(jī)構(gòu) | | 企業(yè)規(guī)模： | 100-500人 | | 部 門： | 編輯部 | 職 位： | 助理編輯 | | 工作描述： | 擔(dān)任助理編輯的工作：工作內(nèi)容主要包括對(duì)公司往來的文檔進(jìn)行中英文編輯和翻譯，協(xié)助進(jìn)行文檔中英文校對(duì)，并對(duì)公司往來郵件的及時(shí)回復(fù)。經(jīng)過這段時(shí)間的鍛煉實(shí)習(xí)，進(jìn)一步加強(qiáng)了英文的聽說都寫能力，特別是英文寫作方面有很深的體會(huì)和提高。通過與和學(xué)習(xí)中文的外國(guó)學(xué)生進(jìn)行視頻對(duì)話，增強(qiáng)了口語的表達(dá)和溝通的能力。通過幾個(gè)月的工作實(shí)踐，我個(gè)人的處事態(tài)度和英語方面的能力得到了同事和領(lǐng)導(dǎo)的肯定，對(duì)我以后的工作生活都有很大的幫助。 | |
|
|
| | | 2001年10月-2002年2月： | 日本國(guó)青森省深浦市っがる青山會(huì)社 | | 企業(yè)規(guī)模： | 100-500人 | | 部 門： | 營(yíng)業(yè)部 | | 工作描述： | 主要進(jìn)行高檔男士西裝上衣的樣板分析以及對(duì)西裝的定型指導(dǎo)。在東京的西裝技術(shù)交流中學(xué)到西裝的定型原理，之后為服裝檢驗(yàn)員。經(jīng)常出差去大阪進(jìn)行西裝的銷售配合工作，并指導(dǎo)員工進(jìn)行不合格服裝的恢復(fù)檢修工作。 | |
|
|
| | | 1999年11月-2001年4月： | 日本國(guó)青森省鶴田市外國(guó)事務(wù)所 | | 企業(yè)規(guī)模： | 50-100人 | | 部 門： | 接待處 | 職 位： | 日語類 | | 工作描述： | 主要對(duì)赴日本的中國(guó)研修生進(jìn)行接待，從事中日交流翻譯、能流利的翻譯日常用語，對(duì)服裝工作方面的語言更為突出。工作認(rèn)真，負(fù)責(zé)、人際關(guān)系良好，能順利按時(shí)完成上級(jí)分配的任務(wù)。在秋田縣的一次接待翻譯中獲得優(yōu)秀翻譯者榮譽(yù)。通過一年多的翻譯，日語流利可達(dá)國(guó)際日語一級(jí)水平。
| |
|
| 【教育】 |
| 2005年9月 - 2009年7月 | 川外重慶南方翻譯學(xué)院 | 英語翻譯 | 本科 | |
|
| 【附加信息】 |
| 自我評(píng)價(jià): | 4年以上工作經(jīng)驗(yàn)，3年在日本國(guó)進(jìn)行服裝檢驗(yàn)及設(shè)計(jì)的研修工作，有1年以上的日語翻譯經(jīng)驗(yàn)。大學(xué)專業(yè)為英語翻譯，英語流利；六級(jí)以上水平,日語精通；口語流利，office辦公操作熟練； 涉外文秘熟練。團(tuán)隊(duì)組織能力佳，能及時(shí)完成上級(jí)分配的任務(wù)。誠(chéng)實(shí)守信，性格開朗、為人溫和、有責(zé)任感，適應(yīng)新環(huán)境能力強(qiáng)；希望能找到適合并發(fā)展自己能力的公司及職位。
|
|
| 【聯(lián)系方式】 |
