2005/07—2006/06：廣州日報彩印公司 印刷/包裝 經理助理/秘書 工作主要分為兩個部分：辦公室行政以及總經理室英文秘書工作： 英文秘書工作： 1.參與各種對外商務談判活動，進行口譯和筆譯，活動安排等工作 2.協助總經理室成員通過信函、e－mail或電話與國外客戶進行商務交流，翻譯工作上的相關文件合同 3.協助總經組成員做好會議的會務工作，發布會議通知、安排會議地點、會議前準備、會議的記錄、整理、分發。 4.協助總經組成員跟蹤分發文件傳遞及執行的流程 5.合理安排總經組成員差旅事務，如辦理簽證、出差款項準備、訂購機票、安排酒店接送等 辦公室行政工作: 1.在各個渠道發布公司各類招聘廣告，接收整理應聘人員資料，安排面試及后續工作； 2.辦公室車輛的調度安排及統計 3.協助辦公室主任安排各類公司大型活動及培訓：如新員工入職培訓、英語培訓、消防安全培訓、年度體檢、各類慶祝晚會等 4.各類公文的起草發布及落實工作 2004/07--2004/08：重慶電視臺 影視/媒體/藝術 編輯 1.收集當天國際各大報紙及電臺新聞，進行匯總和改寫； 2.篩選各地方新聞，進行翻譯和配音； 3.對所選新聞進行編輯和合成工作。
